For fire uger siden ramtes Chester's Mill af en usynlig kuppel -
- der afskar os fra verden.
Kuplen har prøvet vores grænser af -
- og tvunget os til at se vores dæmoner i øjnene:
Raseri.
Sorg.
- Frygt. - Åh, Gud.
For at kunne overleve må vi bekæmpe -
- vores værste fjende:
Den indre fjende.
Indeni Eva er dronningen -
- som vil føre vores slægtskab videre.
- Pres så. - Nej!
Den baby er halvt min.
Hun er min dronning.
Vi må dele ametysten i syv stykker.
Hvis kuren virker, og Joe kan få kuplen ned -
- kommer vi måske alle ud, som vi kom ind.
Hvornår vil byen have kuren klar?
Når jeg siger til.
Vi må dræbe dem alle.
Hunter, Norrie, Joe, Barbie. Alle sammen.
Fald til ro, lille pus
Er barnets lille seng
- Jeg forlod min nyfødte. - Du havde intet valg.
- Slægtskabet ville dræbe os. - Vi burde følge efter dem.
Et tocifret antal personer omringede os.
Vi må tilbage og overveje vores næste træk.
Nej. Det kan jeg ikke.
Beklager, jeg må finde hende.
Barbie, hun er under skarp bevogtning.
- Hun er deres dronning. - Latterligt. Hun er en baby.
Hun er ingens dronning.
Hun blev undfanget og født på tre dage.
- Hun er min datter. - Hun er ikke et menneske.
- Hør, jeg ved, hvordan du har det. - Vel gør du ej.
Du aner ikke, hvordan jeg har det.
Du har ret.
Men jeg ved godt, hvad vi er oppe imod.
Og vores næste træk skal være klogt.
Jeg forlod dagplejen, og Junior var fin.
Han var sig selv igen.
Så hvis Hektors kur virker, kan det hjælpe din baby.
Men hun er den første person, vi benytter det til.
Du kan heller ikke sove, hva'?
Mit foretrukne tidspunkt af dagen.
Normalt er der ingen til at genere mig.
Jeg ved, hvorfor du er vågen.
Af samme grund som jeg.
Jeg hørte, du indgik en aftale med Hektor.
At dræbe alle smittede med livskraften.
Du ved ikke, hvad du hørte.
Har du fortalt andre det?
Det gør jeg, hvis du ikke forsøger at stoppe Hektor.
Du ved tydeligvis ikke, hvem du taler til.
Jeg har arbejdet med at overvåge kuplen.
Jeg har set dig gå helt bersærk på folk.
Jeg har også set, hvor meget du holder af denne by.
Du ønsker ikke at gøre det.
- Og ej heller Hektor. - Han virkede ret fandenivoldsk i går.
Hektor er ingen morder, men desperat da kuren glippede.
Han må blive mere tykhudet.
Jeg tror, han vil lytte til dig.
Hvis du forklarer ham -
- tabet af Junior ikke bør være enden på sliddet.
Men der er stadig tid til flere forsøg.
Tid er lige det, vi ikke har.
Hvad så? Skal vi give hele byen samme selverklærede dødsstød?
Mon en peptalk med Hektor vil holde ham fra at dræbe alle?
Hvis det ikke virker -
- må vi benytte tvang.
Hvis jeg gør det her -
- skal jeg have noget igen fra dig.
Skaf overvågningsoptagelserne, du nævnte, af vejen.
Det kan blive min stopklods -
- når kuplen er væk.
Beder du mig om at slette drabsbeviserne?
Jeg hjælper dig, og du hjælper mig.
Eller ...
Jeg kan fortælle Hektor om denne lille snak.
Fint nok.
Jeg sletter filen.
Og så skal jeg forsøge at stoppe Hektor.
Så er det nok. Han er en af vores mænd.
Dale, så mødes vi endelig. Din far har talt godt om dig.
Ved du, hvad der er spøjst?
I alle de år gik jeg og troede, min far kørte en ufin forretning.
Men så var den sande skiderik dig.
Jeg har begået mange fejl for Aktaion.
Derfor endte jeg under kuplen.
For at gøre det om.
Tænk, I endelig fandt os.
Det kan I skam takke jer selv for.
Døren havde en firkant. Vi kiggede kun her -
- da papirmøllen var næste skjulested.
Vi så ligene ved dagplejen. Hvad er der sket?
Kuren. Den gjorde Junior helt aggressiv.
Han dræbte vagterne. Derfor flyttede vi.
Virussen forandredes hurtigt.
I stedet for at slukke livskraften -
- kan den have forstærket James Rennies evner.
Så kuren mislykkedes.
Hvad er status på den nye dronning fra rummet? Er hun ankommet?
Mit datter blev født i går.
Hvor er hun?
- Er hun okay? - Hun er smittet.
Christines skare tog babyen fra os.
Havde babyen en navlestreng?
Ja, hvorfor?
Stamceller indeholder virussen på reneste vis.
Renere end fra Christine.
Får du navlestrengen, har vi en chance.
- Det bliver gjort. - Dr. Bloom og jeg gør klar.
- Kom med mig. - Kan vi hjælpe?
Hvis du har nogen ideer til at finde Christine, så fyr løs.
Dronen, vi hentede ind.
Vi kan sende den op for at spotte hende.
Det er en god idé.
Husk alle sammen at melde tilbage.
Det er smukt.
Det er kuplens døende lys.
Jeg dræner den sidste tilbageværende energi ind i babyen.
Det vil fremskynde kalkdannelsen, men uden ametysten har vi intet valg.
Den nye dronning skal indhylles.
Nej, lad mig være. Det er for babyens skyld.
Christine ...
Den udånder for hurtigt.
Hvis kuplen tætnes, før dronningen er klar ...
Så slipper slægtskabet ikke levende herfra.
Så det med stamcellerne er ægte nok?
Vi er så tæt på.
Vi må have en prøve af seneste virusstamme.
Der er mere udstyr udenfor.
Er du sød at hente det?
Dr. Blooms begejstring er uberettiget.
Syntetisering tager måneder.
Og på den tid vil virussen være muteret igen.
- Aluminiumphosphid? - Desinfektionsmiddel.
Det skulle hjælpe med at konservere kvægfoder.
Meget belejligt er det ekstremt giftigt.
Det tager kun minutter.
Så du vil forgifte de smittede?
Du må bare skaffe os adgang til madbeholdningen.
Der kan være andre muligheder.
Jeg skal være den første til at gøre jorden fri for dem.
Men når kuplen kalkes til, får vi brug for deres hjælp.
- Kalker kuplen til? - Ja.
Vores lille magiske boble forstenes.
Her er allerede varmt som en sauna -
- og snart er der ingen frisk luft.
Vi vil alle blive kvalt.
Medmindre vi lader livskraften tage kuplen -
- med tingesten, de fremstiller.
Slipper vi alle smittede fri?
Endnu vigtigere slipper vi ud.
Rumvæsenerne slipper ikke fri.
Regeringen har omkranset os med dine mænd.
De vil arbejde på en kur.
Og til den tid vil jeg befinde mig i Timbuktu.
Du er mere end velkommen.
Hvornår er tingesten færdig?
Der burde kun gå et par dage. De har indkaldt Joe McAlister.
Han er røvirriterende, men der er ingen klogere.
Desuden bør du nok skille dig af med din særlige sovs.
Du ønsker ingen morddom på straffeattesten, når vi kommer ud.
Stol på mig.
Du er tilbage.
Hvor har du været? Er du okay?
Big Jim bortførte mig, så Aktaion kunne injicere mig med en kur.
Noget lavet ud fra din DNA.
- Injicerede de dig? - Det gjorde intet.
Livskraften i mig er blot blevet stærkere.
Jeg dræbte to Aktaion-vagter på vej hertil.
Jeg er lettet over at se dig.
Vi har brug for dig fra nu af.
Som du havde mistanke om, genvandt Barbie sin menneskelighed.
Han bortførte Eva.
Hun blev holdt tilbage indtil fødslen.
Er de i sikkerhed?
Eva har udrettet sin opgave. Hendes tid er ovre.
Hvad med babyen?
Hun gøres klar til at møde sin flok.
Sam og jeg startede indhyllelsesprocessen.
Du og Sam?
Burde du ikke babysitte Joe?
Sam, jeg skal bruge din hjælp.
Afsted. Jeg indhenter jer.
- Hvad sker der med hende? - Hun får for lidt ilt.
En del folk trækker vist ikke vejret. Hvorfor?
Kuplens energi til at forpuppe dronningen forøgede forkalkningen.
Nu mærker folk virkningerne.
- Jeg har det fint. - De ældste vil første mærke det.
Deres kroppe er ikke så effektive.
Snart vil vi alle mærke det.
Hjertebanken, gangbesvær og vejrtrækningsbesvær.
Hvordan stopper vi det?
Det kan vi ikke.
Desværre bliver det kun værre.
Vi må forlade kuplen før planlagt.
- En masse skal gøres inden. - Giv mig en opgave.
I hjælper de syge i seng. Vi mødes her om en time.
Gudskelov.
Jeg var ved at dø her.
Temperaturen stiger. Kuplen størkner.
Jeg skulle mene et døgn, før den tætnes helt.
Det kan du ikke mene.
Hvor tæt på målet er du?
Ametysterne vil virke.
Men jeg skal finde en erstatning for ægget.
Noget stærkt til at forstærke tonerne -
- så kuplen tager imod dem.
Og hvilke ideer har du til at erstatte ægget?
Det ved jeg ikke.
Det her er vanvittigt.
Jeg er et barn.
Du er en af de klogeste og mest opfindsomme, jeg kender.
Du var her ikke, hvis jeg ikke troede, du kunne redde os.
Jeg kan ikke være ansvarlig for 2.000 personers ve og vel.
Alle føler sig overvældet af tanken.
Tænk på det som at redde din kæreste.
Som du svor at dræbe.
Det er vi kommet over.
Vores prioritet er for dig som for os at komme herfra i live.
Fokuser på det?
Kun hvis du lover mig, Norrie ikke er i fare, når kuplen forsvinder.
Det har du mit ord på. Jeg gør ikke Norrie fortræd.
Luk øjnene.
Som du gjorde i den anden verden.
Så kommer ideerne. Det gør de altid.
Det er jeg meget ked af.
Det må være hårdt for dig, at se én, du elskede, sådan her.
Jeg elskede hende ikke.
Jeg kendte hende faktisk slet ikke.
Ikke hendes sande jeg.
Hvad tror du, der skete?
Den sygeplejeomgang har jeg aldrig set før.
Min baby har ikke gjort dette.
Se hendes øjne.
Det er en kraftig blødning.
Hun blev kvalt.
Hvem ville gøre sådan?
Det giver ingen mening.
Hvorfor dræbe Eva? En nyfødt har brug for sin mor.
Christine sagde, alle tjener et formål.
Eva havde til formål at bære den nye dronning.
Måske behøvede de hende ikke mere efter fødslen?
Christine må ikke udnytte min datter -
- som hun udnyttede mig.
Jeg vil finde og dræbe hende.
Som at se børnehaveklasser krydse gaden.
Er det altid sådan i takt?
Selv når de springer ned fra tage.
Lad os tjekke rådhuset.
Vi har tjekket tre gange på 20 minutter.
Der sker intet. Vi må vide, hvor søvngængerne går hen.
Måske ender de hos Christine.
- Hvad er det? - Der er noget på kuplen.
Hvad fanden er det over den?
Aner det ikke, men det kommer jeg til.
Sådan der.
Stille og roligt.
Kan du fortælle mig, hvor du er?
Er du dronningen?
Det er rigtigt.
Du klarer dig ganske fint.
De er ret syge.
- De dør. - Det gør vi alle.
Selv hjerteraske folk panikker.
Der pumpes hårdere for at få ilt til hjernen.
Slægtskabet overlever ikke, før kuplen forsvinder.
Hvad nu hvis vi eliminerer kampen om luft?
Ved at reducere afløbet til vores iltforsyning -
- sikrer vi, at unge og raske overlever og kan formere sig udenfor kuplen.
Jeg har en sidste opgave at bede om, før min cyklus er forbi.
Det kan endda præge, hvem den nye dronning vælger som alfa.
- Alt for dig, Christine. - Hvad end hjælper slægtskabet.
Før alle de ældre hen til søen.
Og gør, hvad der må gøres.
Hvad laver du her? Nogen kunne have set dig.
Du vidste, jeg kom tilbage efter dig.
Derfor var denne her på vinduet.
Hvad er der galt?
Der er noget galt med kuplen, Joe.
Det ved jeg. Den kalkes til.
Der er kun en dag til, lufttilførslen slipper op.
Skal vi dø?
Jeg skal få kuplen til at forsvinde før. Det lover jeg.
Hvordan?
Senderen fra radiostationen?
Jeg kan bruge den til at forstærke tonerne til enheden.
Det var det sidste, der manglede. Virker det ...
Så sover vi uden for kuplen i morgen aften.
Jeg skaffer en sovepose.
Jeg kender et sted i Westlake Park, som kun jeg kender til.
Christine lader dig aldrig gå.
- Når du er færdig med at hjælpe ... - Nej. Hun gav mig sit ord.
- Vi to går fri. - Tror du hende?
Mød mig ved den gamle papirmølle, så snart du kan.
- Jeg venter på dig der. - Du skal ikke vente nogen steder.
Jeg forlader ikke denne kuppel uden dig.
Lov mig det.
Jeg elsker dig.
Det tæller.
Jeg vil være væk i morgen.
En ny verden ser dagens lys, som mange i slægtskabet ikke vil opleve.
Du vil møde udfordringer, når kuplen er væk.
Du har mine optagelser til at guide dig.
Og stol på dine instinkter.
De hjælper til at finde en alfa -
- og fortæller dig, hvordan du skal bekæmpe de andre, når de ankommer.
Hele vores slægt hviler på dine skuldre.
Du er vores sidste håb.
Held og lykke, min dronning.
Tegn på, at Hektor og jeg skal dræbe alle?
Ikke endnu.
Så vi kan trække os.
Han tror, masseudryddelse ødelægger hans egen chance for overlevelse.
Han er ingen idiot, men jeg holder lige øje med ham for en sikkerheds skyld.
- Slettede du min fil? - Jeg holder mit ord.
Bevis det, smørblomst.
Senere.
- Hvor har du været? - Hos Joe.
Han sagde, at kuplen fortættes i morgen.
- Vi må være klar. - Til hvad?
Ilten slipper op. Det kommer vi alle til at mærke.
Jo mere vi bevæger os rundt, des mere ilt bruger vi op.
Vi må bare sidde, indtil Joe bliver færdig.
- Er han tæt på? - Der mangler kun -
- noget fra radiostationen. Han er på vej.
Folkens, noget foregår ved cementfabrikken.
- Hallo, hvem er det? - Det ligner Christine.
- Barbie og Julia. - Vi er på vej tilbage.
Det er droneovervågningen.
Christine er på cementfabrikken.
- Med et væld af vagter. - Vi må derover.
Men vi har navlestrengen.
Jeg henter den og giver den til Bloom.
Ved Old Ridge Road om ti minutter.
Kom så. Du blokerer køen.
- Giv ham et øjeblik. - Det har vi ikke.
- Han er syg. - Jeg vil bare hjælpe slægtskabet.
Det ved jeg godt, Ronald. Kom her. Lad mig hjælpe dig.
Giv dette til dr. Bloom.
Vi har ikke megen tid, før ilten løber op.
24 timer. Norrie sneg sig ud for at ses med Joe.
Bliver han ikke færdig med sin tingest inden i morgen, er spillet ude.
Uanset hvordan det går, sørger jeg for, Christine ikke ser det.
Hvad hun gjorde mod mit barn og dit barn ...
Når du dræber hende, så lad det ikke gå for hurtigt.
Der er ingen kur til de mutanter.
Kom så, min dreng. Arbejder kalder.
Det er tid til den endelige overdragelse.
Til at mit arbejde ender, og dit begynder.
Jeg giver dig min livskraft.
Jeg tror, der er nogen.
Okay, jeg klarer det.
Nej, nej, nej. Stop.
Hvor fanden er min baby?
Vi er øjeblikke -
- fra dronningens endelige overdragelse.
Dronningen?
Er min datter derinde?
Stop!
Løb, løb. Jeg har hende.
Græder du?
Gudskelov, hvad har jeg gjort?
Du har ødelagt denne by og alle i den.
Hvor er mit barn?
Hun lå i kokonen. Jeg lagde hende der.
Det, der lige kom ud derfra ... Tog den tingest hende?
Hvor blev den af?
Hvor?!
Barbie, hold op.
Hun er anderledes. Se på hende.
Undskyld.
Jeg er virkelig ked af det.
Hun leger med os.
Sig mig, hvor hun er, eller jeg trykker på aftrækkeren lige nu.
Det, der kom ud af kokonen ...
Det, tror jeg, var din baby.
I to talte om at forgifte folk.
Det var et svagt øjeblik og ingen reel plan.
Du kender mig. Kunne jeg finde det?
Du låste Patrick Walters inde og sagde, at hans datter var død.
Jeg fortæller Julia om dine planer.
Vent nu lige. Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Hvad er der sket?
Blod drypper ned fra loftet.
Hvad er det?
Nej, Lily. Lily.
Dr. Bloom?
Åh, du godeste. Hun arbejdede på en kur.
For at forsøge at redde folk. Ligesom min far.
Hvorfor gjorde du det?
Smitten må ikke slippe ud i verden. Dr. Bloom var uenig.
Så derfor dræbte du hende?
Og nu vil du dræbe hele byen?
Disse folk er syge.
Slipper vi ud herfra, vil regeringen putte dem i karantæne.
Hvordan kan du være så naiv?
Regeringen indrømmer aldrig -
- at en fremmed livskraft smittede borgerne.
At dække det er deres eneste dagsorden.
Du så smitten på din egen far.
Det kan vi ikke lade ske mod andre, Lily.
Du vil ikke dræbe hele byen.
Du vil dræbe Joe.
Hvis han ikke færdiggør enheden, forsvinder kuplen aldrig.
Verden vil blive skånet.
Alle vil dø. Også os selv.
- Det kan du ikke gøre, Hektor. - Det må jeg.
Jeg udløste denne plage.
Jeg kom tilbage for at forsøge at fikse ting.
Og jeg fejlede.
Nu kan jeg bare forsøge at beherske skaden.
Ikke på denne måde.
Joe er uskyldig.
Alle inde i denne kuppel er uskyldige.
Tror på mig, når jeg siger -
- at det knuser mit hjerte.
Det kunne ikke have været min datter.
Hun var mindre end en dag gammel.
- Hvad gjorde du ved hende? - Jeg er ikke sikker.
Nu lyver du altså. Var du virkelig menneskelig -
- ville du huske alt, hvad du gjorde under smitten. Det gør jeg.
Jeg ved, der var en plan, som jeg fulgte.
Jeg kan bare ikke huske den.
Vent.
Overdragelsen af min kunnen og livskraft til den nye dronning -
- skulle være min sidste gerning.
- Hvorfor er du så i live? - Aner det ikke.
Vi afbrød processen.
Fuldførtes overdragelsen ikke -
- har du vel stadig lidt af livskraftens dagsorden?
Jeg ved det ikke.
Jeg prøver. Jeg prøver rent faktisk.
Åh, du godeste. Søen. Vi må derhen nu.
- Hvorfor? - Jeg har gjort noget forfærdeligt.
- Hvad laver du? - At ofre de ældre var ikke nok.
Virkningerne af iltmanglen forværres.
Vi må beskytte livskraftens mest frugtbare medlemmer.
Om få år vil disse børn være livsvigtige.
Vi har ikke flere år. Christines cyklus er afsluttet.
Vi skal sørge for, et stærkt slægtskab venter vores nye dronning.
Hjælp mig, eller træk dig til siden.
Hunter!
Norrie, hjælp! På laboratoriet!
Hvad er der sket?
Hektor dræbte dr. Bloom. Han jager Joe.
- Han vil redde menneskeheden. - Hvad?
Han vil dræbe folk smittet med livskraften.
Drabet på Joe, før han er færdig, er det sikreste.
- Vi må stoppe ham! - Hvor er Big Jim?
Han vendte aldrig tilbage.
Du godeste.
- Hvad laver du? - Det er Joe.
Jim! Jim, meld tilbage!
Jeg ved ikke, hvad der venter os.
Men når kuplen forsvinder, er vi sateme klar.
Jim, vi har en krisesituation.
Hektor har dræbt dr. Bloom. Hvor er du?
Snart tilbage. Hvad fanden foregår der?
Hektor vil sørge for, at kuplen holder.
Du må nå derhen, før han dræber Joe.
Joe?
Åh, den tingest. For fanden.
Jeg troede ikke, den skid var klar på at ofre sig selv.
- Norrie tager derhen. - I bliver, hvor I er.
Jeg tager mig af Hektor.
Okay, du bliver her.
Jeg vender tilbage.
Forsigtig. Jeg tror, det er herunder.
Her er det.
En transmitter.
Hvis den ikke er i stykker, og transistorerne ikke brudt sammen ...
Du godeste.
Det er børn.
Det har jeg ikke beordret dem til.
Hvis du gør det, vil Junior og Sam kæmpe imod.
Så går det ud over børnene. Lad mig.
Du er skyld i dette.
- Hvorfor stole på dig? - Fordi de adlyder mig.
Går du en tomme i den forkerte retning, så kommer vi.
Er alt dette et skuespil, lader vi hende gøre det færdigt.
Jeg kan ikke se, vi har andre muligheder.
Vi må bare vente og se af hensyn til børnene.
- Christine? - Det er ikke min ordre.
Du betroede os at gøre det bedste.
Vi traf beslutningen for overlevelse.
Disse børn er vores fremtid.
Kan du ikke se det, er det et problem.
Før dem tilbage til rådhuset nu.
Modstandskampen påvirker dig måske mere, end du tør indrømme.
Jeg har det fint. Jeg ville hjælpe.
Det kan du gøre ved at hjælpe Sam med at få børnene tilbage.
Kom så, søde. Lad os gå.
Du er ikke vores dronning.
- Løb! - Du er et menneske.
Jeg beklager, at jeg gjorde det imod dig.
Pigen druknede næsten for øjnene af mig.
Men det gjorde hun ikke. Du reddede hende.
Lad os tage tilbage til papirmøllen.
Vi taler os igennem, hvad hun husker.
Jeg hæver sendesignalet, så tonerne er stærke nok -
- til at kuplen kan modtage dem. Og slambam!
Kuplen åbnet, og byen befriet.
Det er det rene volapyk, men jeg er vild med afslutningen.
Søg dækning!
Norrie!
Hvorfor skyder Aktaion mig?
Det er en lang historie. Vi må afsted, Joe.
Gid, der var en anden udvej.
Du må lade mig gøre det her.
Jeg redder verden.
Verden er bedre tjent uden dig.
Jeg forstår det bare ikke.
Christine slavebandt byen og ville dræbe os.
Nu siger du, at hun er god nok. Uden videre.
Hvordan ved vi med jer to?
Jeg blev aldrig indhyllet. Jeg er jo et menneske.
Jeg havde ikke Christine med, hvis hun var farlig.
Hvis jeg ikke var sikker på, hun var med os.
Hun skal finde min datter.
Arbejder dr. Bloom stadig på navlestrengen?
Da Hektor løb efter Joe, var det ikke kun mig, der forsøgte forhindre det.
Det samme gjorde dr. Bloom.
Hun er død.
Det gør mig virkelig ondt.
Vi er udmattede.
Lad os tage en pause. Så samles vi igen -
- og gennemgår alt, hvad Christine husker om slægtskabet.
Jeg kan ikke gøre alt godt igen.
Jeg fatter ikke alle de ting, jeg har gjort.
Hvis I kendte mig, mit sande jeg ...
Men kan jeg hjælpe, så gør jeg det.
Jeg bebrejder Christine for alt, hvad der skete.
Men jeg lod hende styre mig.
Hun trak i trådene.
Og jeg marcherede.
I blev manipuleret af, hvad end der var i de kokoner. Jer begge to.
Andre folk kæmpede imod.
Jeg dræbte dig næsten.
Ja, man kan sige, at jeg var påvirket.
Det var ikke mig, som gjorde de ting.
Men jeg var til stede et sted.
Og nu skal mit barn betale prisen for min svaghed.
Du er tilbage.
Du er dig. Den mand, som jeg forelskede mig i -
- og vi klarer os ud af det her sammen.
Der er stadig håb.
Hvis Christine kan reddes, kan alle.
Christine var et menneske til at starte med.
Min baby ...
Du havde ret.
Hvad end hun er -
- var hun aldrig et menneske.
Hun er et monster.
Der er ingen vej tilbage for hende.
Eva?
Det er dig.
Du har din fars øjne.
- Hvorfor gør du det her? - Du har noget, jeg skal bruge.
Jeg er dronningen nu.